1. Betreiber der Website
Die Website piscine-sav.com wird herausgegeben und betrieben von:
- Firmenbezeichnung: MV
- Handelsname: Jardiboutique
- Rechtsform: Vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts (SAS)
- Gezeichnetes Kapital: 1 000 €
- Sitz: Route de Tillac D3 — 32230 Marciac, France
- Handelsregister (RCS): Auch 812 607 216
- SIRET (Sitz): 812 607 216 00023
- Innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR06 812 607 216
- APE-Code: 4690Z — Unspezialisierter Großhandel (Handel zwischen Unternehmen)
- Telefon: 05 62 03 58 57
- E-Mail: contact@sas-mv.com
Die Website wird unter dem Handelsnamen „Piscine SAV“ betrieben.
2. Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Ludovic André, erreichbar unter der oben genannten Anschrift und den Kontaktdaten des Betreibers.
3. Hosting-Anbieter
Die Website wird gehostet von:
- Firmenbezeichnung: OVH SAS
- Rechtsform: Vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts (SAS)
- Gezeichnetes Kapital: 50 000 000 €
- Sitz: 2 rue Kellermann — 59100 Roubaix, France
- Handelsregister (RCS): Lille Métropole 424 761 419
- Innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR22 424 761 419
- Telefon: 1007
- Website: www.ovhcloud.com
4. Gegenstand der Website und Verkaufsbedingungen
Die Website piscine-sav.com ist ein auf Ersatzteile und Kundendienst für Schwimmbäder spezialisierter Online-Shop: Filteranlagen, Pumpen, Ventile, Einbauteile, Wasseraufbereitungsprodukte, Sicherheit und Beckenzugang. Die Bestellung und die Zahlung erfolgen direkt online.
Die Preise werden in Euro inklusive aller Steuern angezeigt, zuzüglich der Versandkosten, die vor Abschluss der Bestellung angegeben werden. Die Angebote und Preise gelten, solange sie auf der Website sichtbar sind, im Rahmen der verfügbaren Bestände.
Die Verkaufsbedingungen — Bestellung, Zahlung, Lieferung, Widerrufsrecht, gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit und versteckte Mängel, Rücksendungen — sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Einzelnen aufgeführt, die über die Fußzeile der Website zugänglich sind. Sie haben in allen Fragen des Vertragsverhältnisses Vorrang vor dem vorliegenden Impressum.
5. Geistiges Eigentum
Sämtliche Elemente dieser Website — Texte, Produktbeschreibungen, Fotografien, Abbildungen, Logos, Marken, Layout, Datenbanken und Code — sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt und bleiben Eigentum von MV oder seiner Rechtsnachfolger.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Bearbeitung, Extraktion oder Verwertung, gleich mit welchem Verfahren und auf welchem Träger, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Betreibers untersagt, gemäß den Artikeln L. 335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum.
Die Marken und Logos der Hersteller, deren Produkte auf dieser Website vertrieben werden, bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sie werden ausschließlich zur Identifizierung der angebotenen Produkte genannt und begründen weder eine Partnerschaft noch eine Zugehörigkeit.
6. Personenbezogene Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung: MV, unter den in Artikel 1 angegebenen Kontaktdaten.
Zwecke: Verwaltung der Kundenkonten, Bearbeitung und Nachverfolgung der Bestellungen, Rechnungsstellung, Kundendienst, Beantwortung von Kontaktanfragen sowie, vorbehaltlich Ihrer Einwilligung, Versand von Werbeinformationen.
Rechtsgrundlagen: die Erfüllung des Kaufvertrags, die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen (insbesondere buchhalterischer und steuerlicher Art) sowie Ihre Einwilligung für die Werbeansprache.
Empfänger: die dazu befugten Personen innerhalb von MV sowie die für die Ausführung der Bestellung unbedingt erforderlichen Dienstleister (Transportunternehmen, Zahlungsdienstleister, Hosting-Anbieter). Ihre Daten werden weder verkauft noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.
Ihre Rechte: Sie verfügen über ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit hinsichtlich Ihrer Daten sowie über das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie bitte an contact@sas-mv.com oder postalisch an die Anschrift des Firmensitzes.
Beschwerde: Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nach Kontaktaufnahme mit uns nicht gewahrt wurden, können Sie sich an die CNIL wenden — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.
Einzelheiten zu den Verarbeitungen, den Aufbewahrungsfristen und den Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, die über die Fußzeile der Website zugänglich ist.
7. Cookies
Diese Website verwendet für ihren Betrieb notwendige Cookies (Sitzung, Warenkorb, Spracheinstellungen) sowie Cookies zur Reichweitenmessung, die dazu dienen, die Seitenaufrufe nachzuvollziehen und die Website zu verbessern.
Sie können Ihren Browser jederzeit so einstellen, dass Cookies blockiert oder gelöscht werden. Die Blockierung der Cookies zur Reichweitenmessung beeinträchtigt die Nutzung der Website nicht; die Blockierung technischer Cookies kann hingegen die einwandfreie Funktion des Warenkorbs und Ihres Kundenkontos verhindern.
Die ausführlichen Modalitäten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
8. Verbraucherschlichtung
Gemäß Artikel L. 612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs hat der Verbraucher, vorbehaltlich des Artikels L. 612-2 desselben Gesetzbuchs, die Möglichkeit, innerhalb einer Frist von weniger als einem Jahr nach seiner schriftlichen Reklamation beim Unternehmer einen Antrag auf gütliche Streitbeilegung im Wege der Schlichtung zu stellen.
MV hat durch eine unter der Nummer 17619/VM/2512 registrierte Mitgliedschaft die SAS Médiation Solution als Verbraucherschlichtungsstelle benannt.
Um den Schlichter anzurufen, muss der Verbraucher seinen Antrag stellen:
- entweder schriftlich an: SAS Médiation Solution — 222 chemin de la Bergerie — 01800 Saint-Jean-de-Niost;
- oder per E-Mail an: contact@sasmediationsolution-conso.fr;
- oder durch Ausfüllen des Online-Formulars „Den Schlichter kontaktieren“ auf der Website www.sasmediationsolution-conso.fr.
Unabhängig von der genutzten Kontaktmethode muss der Antrag zwingend Folgendes enthalten:
- die postalischen, telefonischen und elektronischen Kontaktdaten des Antragstellers;
- den Namen, die Anschrift und die Registrierungsnummer des betroffenen Unternehmers bei SAS Médiation Solution;
- eine kurze Darstellung des Sachverhalts;
- eine Kopie der vorherigen Reklamation;
- alle Unterlagen, die die Bearbeitung des Antrags ermöglichen (Bestellschein, Rechnung, Zahlungsnachweis usw.).
Die Inanspruchnahme der Schlichtung ist für den Verbraucher kostenlos und setzt voraus, dass zuvor eine schriftliche Reklamation an unseren Kundendienst gerichtet wurde, die ohne zufriedenstellende Antwort geblieben ist.
9. Hyperlinks
Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. MV übt keinerlei Kontrolle über den Inhalt dieser Websites aus und lehnt jede Verantwortung für die dort enthaltenen Informationen oder deren Nutzung ab.
10. Haftungsbeschränkung
Der Betreiber bemüht sich um die Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Website veröffentlichten Informationen — insbesondere der Produktbeschreibungen, technischen Merkmale und Verfügbarkeiten —, kann jedoch weder deren Vollständigkeit noch die vollständige Fehlerfreiheit garantieren. Die Fotografien und Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und sind nicht Vertragsbestandteil.
Im Falle eines offensichtlichen Fehlers bei einem Preis oder einem Merkmal behält sich der Betreiber das Recht vor, die betreffende Bestellung zu stornieren und den Kunden unverzüglich darüber zu informieren.
Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nutzung der Website oder der Unmöglichkeit des Zugriffs darauf ergeben, ebenso wenig für Unterbrechungen aufgrund von Wartungsarbeiten oder höherer Gewalt.
11. Anwendbares Recht
Das vorliegende Impressum unterliegt französischem Recht. Im Streitfall und in Ermangelung einer gütlichen Einigung, insbesondere im Wege der in Artikel 8 genannten Schlichtung, sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig, vorbehaltlich der verbraucherschützenden Zuständigkeitsregeln.
Letzte Aktualisierung: 7. August 2026.